2026년 I-485 영주권 신청서 개정 — 9월 18일부터 구버전 접수 거부, 무엇이 달라지나

ImmigrationI-485영주권 신청

Aug 20

Written By Info CChongLaw

새 I-485 양식 9월 18일 시행 — 구버전 접수 거부 · 공적부조 규칙 반영 · 온라인 접수 · I-693까지 — Law Office of Chris W. Chong

U.S. Immigration Law Update · 이민법 업데이트U.S. Immigration Law Update

새 I-485 양식 나온다 — 9월 18일부터 구버전은 접수 거부

A New I-485 Is Coming — Older Editions Rejected From Sept 18

USCIS가 영주권(신분조정) 신청서 I-485의 새 09/18/26 edition을 발표합니다. 유예기간이 없어 ‘제출일’ 기준으로 양식 버전을 반드시 확인해야 하며, 공적부조(Public Charge) 최종규칙 반영·온라인 접수·I-693 제출까지 한인 이민 변호사가 쉽게 정리했습니다.

USCIS is releasing a new 09/18/26 edition of Form I-485 (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status). With no grace period, you must check the form edition by your filing date. A Korean-American immigration attorney explains the change — the Public Charge final rule, online filing, and Form I-693 — in plain terms.

Updated · 2026년 8월 20일 (USCIS 8월 19일 알림 기준)Updated · August 20, 2026 (per USCIS alert of Aug 19)

# Form I-485 # 09/18/26 edition # 공적부조(Public Charge)# Public Charge # I-693 # 온라인 접수# Online Filing

9.18’26

새 I-485 시행New I-485 Edition

이날부터 새 09/18/26 edition만 접수됩니다.From this date, only the 09/18/26 edition is accepted.

0일days

grace period 없음No Grace Period

구버전(01/20/25)은 9/18 이후 즉시 반려.Old edition (01/20/25) rejected on/after 9/18.

I-485

영주권(신분조정) 신청서Adjust Status

09/18/26 edition이 01/20/25 edition을 대체.09/18/26 replaces the 01/20/25 edition.

I-693

건강검진 함께 제출Medical Submission

우편: 밀봉 원본 · 온라인: 개봉 후 업로드Paper: sealed original · Online: open & upload

핵심 요약Key Summary

핵심은 ‘어떤 양식을 쓰느냐’가 ‘언제 제출하느냐’로 결정된다는 것입니다.

The key: which edition you use is decided by when you file.

USCIS는 2026년 8월 19일, 영주권 등록/신분조정 신청서인 Form I-485의 새 개정판(09/18/26 edition)을 2026년 9월 18일에 발표할 예정이라고 알렸습니다. 이 새 양식은 2025년 1월 20일자(01/20/25) edition을 대체하며, 최근 발표된 공적부조 관련 입국불허(Public Charge Ground of Inadmissibility) 최종규칙에 맞춰 개정됐습니다.

On August 19, 2026, USCIS announced that a new edition (09/18/26) of Form I-485 — Application to Register Permanent Residence or Adjust Status — will be published on September 18, 2026. It replaces the 01/20/25 edition and was revised to align with the recently published Public Charge Ground of Inadmissibility final rule.

이번 변경에서 가장 조심해야 할 점은 유예기간(grace period)이 전혀 없다는 것입니다. 그래서 USCIS는 신청자가 미리 준비할 수 있도록 새 양식과 지침의 미리보기(preview)를 사전 공개했습니다.

The most important caution here is that there is no grace period at all. That is why USCIS released a preview of the new form and instructions in advance, so applicants can prepare.

한 문장 요약In One Sentence

2026년 9월 18일부터 USCIS는 영주권(신분조정) 신청서 I-485의 새 09/18/26 edition만 접수하며, 유예기간이 없어 구버전(01/20/25)은 그날 이후 소인·전자접수 시 즉시 반려됩니다. 새 양식은 공적부조(Public Charge) 최종규칙을 반영했고, 일부 신청자는 온라인 제출이 가능하며, I-693(건강검진)은 여전히 함께 제출해야 합니다.

From September 18, 2026, USCIS accepts only the new 09/18/26 edition of Form I-485; with no grace period, the old edition (01/20/25) is rejected if postmarked/e-filed on or after that date. The new form reflects the Public Charge final rule, some applicants may file online, and Form I-693 (medical) must still be submitted with it.

가장 흔한 오해The Most Common Misconception

“9월 초에 미리 새 양식으로 준비해서 내면 된다” — 이렇게 생각하면 반려될 수 있습니다.

Thinking "I'll just prepare the new form early and file in early September" can get you rejected.

새 09/18/26 양식은 9월 18일 이전에 제출하면 안 되고, 구버전은 9월 18일 이후에 제출하면 반려됩니다. 기준은 ‘작성일’이 아니라 ‘우편 소인일 또는 전자접수일’입니다.

The new 09/18/26 form must not be filed before Sept 18, and the old edition is rejected if filed on/after Sept 18. What matters is the postmark/e-file date, not the date you prepared it.

무엇이 바뀌나What ChangesQ1 – Q4 · 시행일과 접수 규칙Q1 – Q4 · Effective date & filing rules

Q1이번에 USCIS가 무엇을 발표했나요?What did USCIS announce?

USCIS는 2026년 8월 19일, 영주권 등록/신분조정 신청서인 Form I-485의 새 개정판(09/18/26 edition)을 2026년 9월 18일에 발표할 예정이라고 알렸습니다. 이 새 edition은 2025년 1월 20일자(01/20/25) edition을 대체합니다. 유예기간이 없기 때문에, USCIS는 신청자가 미리 준비할 수 있도록 새 양식과 지침의 미리보기(preview)를 사전 공개했습니다.

On August 19, 2026, USCIS announced that a new edition (09/18/26) of Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, will be published on September 18, 2026. It replaces the 01/20/25 edition. Because there is no grace period, USCIS released a preview of the new form and instructions so applicants can prepare in advance.

Q2언제부터 구버전이 반려되나요? 유예기간이 있나요?When are older editions rejected? Is there a grace period?

2026년 9월 18일부터입니다. 그리고 이번에는 유예기간(grace period)이 전혀 없습니다. 즉, 9월 18일 이후 우편 소인이 찍히거나 전자적으로 제출된 구버전(01/20/25)은 반려(reject)됩니다. 반대로 9월 18일 이전에 소인·전자접수된 구버전은 정상 접수됩니다.

From September 18, 2026 — and this time there is no grace period at all. The old edition (01/20/25) postmarked or e-filed on/after Sept 18 is rejected. Conversely, the old edition postmarked/e-filed before Sept 18 is still accepted.

Q3접수·반려 기준을 정확히 정리해 주세요.Please lay out the exact accept/reject rules.

기준은 “실제 우편 소인일 또는 전자접수일”입니다.

I-485 01/20/25 — 9/18 이전 접수 / 이후 반려 I-485 09/18/26 — 9/18부터만 접수

즉, 구버전은 9/18 이전 소인·전자접수면 접수되고 이후면 반려되며, 새 버전은 9/18부터만 접수됩니다(그 전에는 제출 금지).

What matters is the actual postmark or e-filing date.

I-485 01/20/25 — accepted before 9/18 / rejected after I-485 09/18/26 — accepted only from 9/18

In short, the old edition is accepted if postmarked/e-filed before 9/18 and rejected after; the new edition is accepted only from 9/18 (do not file it earlier).

Q4새 09/18/26 양식을 미리 제출해도 되나요?Can I file the new 09/18/26 form early?

안 됩니다. USCIS는 09/18/26 edition을 9월 18일 이후 소인·전자접수된 경우에만 접수한다고 명확히 밝혔습니다. 미리보기 버전은 ‘준비용’이며, 9월 18일 이전에 새 양식으로 제출하면 접수되지 않습니다.

No. USCIS is clear that it will accept the 09/18/26 edition only when postmarked/e-filed on or after Sept 18. The preview is for preparation only; filing the new form before Sept 18 will not be accepted.

왜 바뀌나 — 공적부조 규칙Why It Changed — Public ChargeQ5 – Q6 · 개정 배경을 쉽게Q5 – Q6 · The background, in plain terms

Q5왜 I-485 양식이 개정되나요?Why is I-485 being revised?

이번 개정은 최근 발표된 공적부조 관련 입국불허(Public Charge Ground of Inadmissibility) 최종규칙에 맞추기 위한 것입니다. 즉, 새 I-485는 공적부조 심사와 관련한 정보·질문을 반영하도록 조정된 양식입니다.

The revision aligns the form with the recently published Public Charge Ground of Inadmissibility final rule. In other words, the new I-485 is adjusted to reflect information and questions related to the public charge assessment.

Q6‘공적부조(Public Charge)’가 무엇인지 쉽게 설명해 주세요.What is "public charge" in plain terms?

아주 쉽게 말하면, 공적부조(Public Charge)는 영주권 신청자가 앞으로 미국 정부의 부담이 되는 사람(public charge)이 될 가능성이 있는지를 판단하는 입국불허 기준입니다. 2026년 9월 18일부터는 2022년 공적부조 규정이 폐지되고, USCIS는 INA §212(a)(4)에 따라 법정 필수 고려요소(mandatory statutory factors)와 기타 관련 정보(other relevant information)를 전체적으로 검토(totality of the circumstances)하여 판단합니다. 주요 고려 요소는 다음과 같습니다.

나이 · 건강(age, health)
가족 상황(family status)
자산 · 재정 상태(assets, resources, financial status)
교육 · 기술(education and skills)
필요한 경우 재정보증서(Affidavit of Support)
공적 혜택 수령(receipt of public benefits) 등

USCIS 2026년 Policy Manual 지침에 따르면, 원칙적으로 어느 한 가지 요소만으로 공적부조 여부가 자동 결정되지는 않습니다. 다만 중요한 예외가 있습니다 — 법상 재정보증서(Form I-864)가 반드시 필요한데 제출되지 않았거나 요건을 충족하지 못한 경우에는 그 사유만으로 입국불허(inadmissible)가 될 수 있습니다. 또한 적용이 제외·면제되는 신청자도 있으므로, 개인별 상황에 따라 최신 USCIS 지침을 반드시 확인해야 합니다.

In plain terms, "public charge" is a ground of inadmissibility that assesses whether a green card applicant is likely to become a burden on the U.S. government (a "public charge") in the future. From September 18, 2026, the 2022 public charge rule is rescinded, and USCIS decides under INA §212(a)(4) by weighing the mandatory statutory factors and other relevant information as a whole (the "totality of the circumstances"). The main factors include:

age and health
family status
assets, resources, and financial status
education and skills
an Affidavit of Support where required
receipt of public benefits, and more

Under USCIS's 2026 Policy Manual guidance, no single factor alone is generally decisive. There is, however, an important exception — where an Affidavit of Support (Form I-864) is required but is not filed or does not meet the requirements, that alone can render the applicant inadmissible. Some applicants are also excepted or exempt, so confirm the latest USCIS guidance based on your individual situation.

I-485와 온라인 접수Form I-485 & Online FilingQ7 – Q8 · 이 양식이 무엇이고 어떻게 내나Q7 – Q8 · What it is and how to file

Q7그런데 I-485가 정확히 무엇인가요?What exactly is Form I-485?

Form I-485는 “영주권 등록 또는 신분조정 신청서(Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)”입니다. 이미 미국 안에 있는 사람이 미국을 떠나지 않고 영주권(그린카드)으로 신분을 조정(adjustment of status)할 때 사용하는 핵심 양식입니다. 가족이민, 취업이민 등 여러 영주권 경로에서 마지막 단계로 사용됩니다.

Form I-485 is the "Application to Register Permanent Residence or Adjust Status." It is the key form used by someone already in the U.S. to adjust status to permanent residence (a green card) without leaving the country. It serves as the final step in various green card paths, including family- and employment-based.

Q8이제 I-485를 온라인으로 낼 수 있나요?Can I now file I-485 online?

현재는 일부만 가능합니다. USCIS는 현재 가족이민(family-based immigrant) 카테고리에 해당하는 일정한 신분조정 신청자에게 I-485 온라인 접수를 지원하고 있습니다. 적격 신청자는 본인의 USCIS Online Account를 통해 제출할 수 있으며, 변호사나 accredited representative도 적격 의뢰인의 신청을 온라인으로 준비할 수 있습니다. 다른 I-485 카테고리는 현재 종이(paper) 제출이 필요할 수 있으므로, 제출 직전에 USCIS의 최신 온라인 접수 자격을 반드시 확인해야 합니다.

Only some, for now. USCIS currently supports online filing of Form I-485 for certain adjustment applicants in the family-based immigrant category. Eligible applicants file through their own USCIS Online Account, and an attorney or accredited representative may also prepare an eligible client's application online. Other I-485 categories may still require paper filing, so confirm USCIS's latest online-filing eligibility right before you file.

I-693 건강검진 제출Form I-693 Medical SubmissionQ9 – Q11 · 밀봉 봉투와 온라인/우편 차이Q9 – Q11 · Sealed envelope, online vs. paper

Q9I-485를 낼 때 I-693(건강검진)도 함께 내야 하나요?Must I submit Form I-693 (medical) with I-485?

원칙적으로, I-693 제출이 요구되는 I-485 신청자는 I-485를 접수할 때 I-693(이민 건강검진 및 예방접종 기록 보고서)도 함께 제출해야 하며, 그렇지 않으면 I-485가 반려될 수 있습니다. I-693은 지정 의사(civil surgeon)가 작성·서명한 뒤 밀봉된 봉투에 담아 제공해야 합니다. 다만 모든 I-485 신청자가 동일한 full I-693을 새로 제출하는 것은 아닙니다. K 비자 입국자, 난민(refugee)·망명(asylee) 관련 신청자 등 일부 카테고리에는 이미 해외에서 받은 건강검진 때문에 별도의 규칙이나 예외가 적용될 수 있습니다.

As a rule, applicants who are required to submit Form I-693 must file it together with the I-485 (the Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record); otherwise the I-485 may be rejected. The I-693 must be completed and signed by a designated civil surgeon and provided in a sealed envelope. Not every I-485 applicant files a new, full I-693, however. Some categories — such as K nonimmigrants and refugee/asylee-related applicants — may be subject to separate rules or exceptions because of a medical examination already completed abroad.

Q10온라인으로 제출할 때 I-693 밀봉 봉투는 어떻게 하나요?For online filing, what do I do with the sealed I-693 envelope?

I-485를 온라인으로 제출하는 경우, 의사가 준 밀봉 봉투를 열어 작성된 I-693을 신청 패키지와 함께 업로드해야 합니다. 그리고 I-485에 대한 최종 결정이 내려질 때까지 원본 I-693과 봉투를 보관해야 합니다. 심사 과정에서 원본과 봉투를 검토하거나 증거로 제출을 요청할 수 있기 때문입니다.

If you file I-485 online, open the sealed envelope from the doctor and upload the completed I-693 with your application package. Then keep the original I-693 and the envelope until a final decision is made on your I-485, because USCIS may review or request the original and envelope as supporting evidence.

Q11우편으로 제출할 때 I-693은 어떻게 달라지나요?Does I-693 change for paper filing?

우편 제출은 변경이 없습니다. 의사가 준 밀봉된 원본 봉투 그대로 I-485 신청서와 함께 제출하면 됩니다. 이 경우 봉투를 열지 마세요.

For paper filing, nothing changes. Submit it in the doctor's original sealed envelope, together with your I-485. In this case, do not open the envelope.

신청자가 할 일What Applicants Should DoQ12 – Q13 · 지금 확인할 것Q12 – Q13 · Check these now

Q12지금 I-485를 준비 중이라면 무엇을 확인해야 하나요?If I'm preparing I-485 now, what should I check?

제출 시점 기준 양식 edition — 실제 소인일/전자접수일이 9월 18일 전인지 후인지에 따라 사용할 edition이 달라집니다.
미리 작성해 둔 신청서 — 9월 초에 준비했더라도 실제 제출이 9월 18일 이후면 새 09/18/26 edition을 써야 합니다.
공적부조 관련 자료 — 새 규칙에 맞춰 필요한 정보·증빙이 무엇인지 확인.
I-693 건강검진 — 유효기간·밀봉 상태·온라인/우편 제출 방식 확인.
온라인 접수 대상 여부 — 자신의 카테고리가 온라인 제출 대상인지 확인.

Edition by filing date — which edition to use depends on whether the actual postmark/e-file date is before or after Sept 18.
Pre-prepared applications — even if drafted in early September, use the new 09/18/26 edition if you actually file on/after Sept 18.
Public-charge materials — confirm what information/evidence the new rule requires.
I-693 medical — check validity, sealed status, and online vs. paper method.
Online eligibility — confirm whether your category can file online.

Q139월 18일 직전·직후에 제출할 때 특히 주의할 점은?Any special caution filing right around Sept 18?

기준은 ‘접수 도착일’이 아니라 ‘우편 소인일 또는 전자접수일’입니다. 마감을 아슬아슬하게 맞추기보다 여유를 두는 것이 안전합니다. 특히 우편 제출은 소인 날짜가 증거가 되므로, 9월 18일 경계에서는 소인일과 사용 edition을 반드시 일치시켜야 반려를 피할 수 있습니다.

꼭 기억하세요구버전(01/20/25)을 9월 18일 이후에 보내면 반려되고, 새 버전(09/18/26)을 9월 18일 이전에 보내도 접수되지 않습니다. 제출일과 양식 edition을 반드시 맞추세요.

What governs is not the delivery date but the postmark or e-filing date. It's safer to leave a margin rather than cut it close. Because the postmark serves as proof for paper filings, at the Sept 18 boundary you must match the postmark date to the edition used to avoid rejection.

RememberThe old edition (01/20/25) is rejected if sent on/after Sept 18, and the new edition (09/18/26) is not accepted if sent before Sept 18. Always match your filing date to the form edition.

출처 및 공식 자료Sources & Official Materials

본 글은 2026년 8월 19일자 USCIS 공식 알림을 기준으로 작성되었습니다.This article is based on the official USCIS alert dated August 19, 2026.

USCIS Alert"USCIS to Publish New Edition of Form I-485; Older Editions Will Be Rejected Starting Sept. 18" · August 19, 2026USCIS Newsroom Alert ↗ · uscis.gov/i-485

USCIS — Form I-485Application to Register Permanent Residence or Adjust Status · 09/18/26 edition (01/20/25 edition 대체) · 유예기간 없음Application to Register Permanent Residence or Adjust Status · 09/18/26 edition (replaces 01/20/25) · no grace period

Public Charge Ground of Inadmissibility — Final Rule91 Fed. Reg. 45324 (July 20, 2026) · effective Sept. 18, 2026 · basis for the I-485 revisionFederal Register ↗

USCIS — Form I-693이민 건강검진 및 예방접종 기록 보고서 · 밀봉 봉투 제출(온라인은 개봉 후 업로드·원본 보관)Report of Immigration Medical Examination and Vaccination Record · sealed-envelope submission (online: open, upload, and keep the original)

USCIS — Forms available to file online특정 신청자·대리인의 I-485 온라인 제출 안내Online filing of I-485 for certain applicants and attorneys

Consultation · 개별 사건 검토Consultation · Case Review

9월 18일 경계에서 제출하신다면,
‘제출일’과 ‘양식 버전’부터 맞추세요.

Filing around September 18?
Match your filing date to the form edition first.

이번 변경의 핵심은 제출일(소인일·전자접수일)에 따라 사용해야 할 I-485 edition이 달라지고, 유예기간이 없다는 점입니다. 여기에 공적부조 최종규칙 반영, 온라인 접수 가능 여부, I-693 제출 방식까지 함께 확인해야 반려나 지연을 피할 수 있습니다. 영주권 신분조정을 준비하시면서 어떤 edition을 언제, 어떻게 제출해야 하는지, 공적부조·건강검진 서류가 본인 상황에 어떻게 적용되는지 불분명하다면, 실제 제출 전에 개별 사건을 검토하시길 권해 드립니다.

The core of this change: the I-485 edition you must use depends on your filing date (postmark/e-file), and there is no grace period. Add the Public Charge final rule, online-filing eligibility, and the I-693 submission method, and confirming all of these together is what helps you avoid rejection or delay. If you're preparing an adjustment of status and it's unclear which edition to file, when and how, or how the public-charge and medical documents apply to your situation, we recommend a case review before you file.

상담 문의하기 →Request a Consultation → 법률사무소 홈페이지Law Firm Website

Practice Coverage · 서비스 제공 지역Practice Coverage · Service Areas

이민법은 전 미국과 해외 전 지역에서 함께합니다

Immigration law — with you across the entire U.S. and worldwide

U.S. Immigration Law · 이민법U.S. Immigration Law

전 미국 50개 주 & 해외 전 지역All 50 U.S. States & Worldwide

USCIS 및 미국 이민 업무는 연방(Federal) 관할이므로, 거주하시는 주(state)나 현재 계신 국가와 관계없이 상담과 대리가 가능합니다. 미국 어디에 계시든, 또는 해외에서 미국 이민을 준비하시든 원격으로 함께 진행해 드립니다.

Because USCIS and U.S. immigration matters fall under federal jurisdiction, we can consult and represent you regardless of your state of residence or the country you are currently in. Wherever you are in the U.S., or preparing for U.S. immigration from abroad, we work with you remotely.

Nationwide · 전 미국Nationwide Worldwide · 해외 전 지역Worldwide 원격 상담 가능Remote Consultation

그 외 법률 분야Other Practice Areas

Utah · California · Texas

상법(기업법무), 민사소송, 교통사고·상해배상, 상속·유산계획 분야는 유타, 캘리포니아, 텍사스 고객을 중심으로 한인 법률 서비스를 제공합니다.

For business law, civil litigation, personal injury / car accidents, and estate planning, we provide Korean-language legal services focused on clients in Utah, California, and Texas.

Utah California Texas

USCIS 2026공적부조신분조정영주권영주권신청I-485영주권온라인이민국미국

Info CChongLaw